Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

onu iyice benzetmişler

  • 1 iyice

    I adj ziemlich gut
    II adv
    1) ausgiebig
    \iyice uyumak ausgiebig schlafen
    ağzını peçeteyle \iyice sil! wisch dir den Mund mit der Serviette gut ab!
    kullanmadan önce \iyice sallayınız vor Gebrauch gut schütteln
    2) gründlich, richtig
    \iyice temizlemek gründlich putzen
    \iyice incelemek eingehend [o gründlich] prüfen
    3) ganz schön
    onu \iyice benzetmişler sie haben ihn ganz schön zugerichtet
    4) reiflich
    \iyice düşündükten sonra nach reiflicher Überlegung [o Erwägung]
    \iyice düşünmek reiflich überlegen
    5) \iyice düşünmek durchdenken
    \iyice kızartmak durchbraten

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > iyice

  • 2 benzetmek

    vt
    1) angleichen
    2) verwechseln (-e mit)
    birini başka birine \benzetmek jdn für einen anderen halten, jdn mit einem anderen verwechseln
    3) ( fig) o ( fam) ( bozmak) kaputtmachen
    4) ( fig) o ( fam) ( dövmek) zurichten, verprügeln
    onu iyice benzetmişler sie haben ihn ganz schön zugerichtet

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > benzetmek

См. также в других словарях:

  • benzetmek — i, e 1) Benzer duruma getirmek İki şeyi birbirine benzetmek. 2) Bir şeyde başka şeye benzeyen yönler bulmak Onu ceylana benzetiyorum. R. H. Karay 3) i, mec. Kötü bir duruma getirmek, bozmak Çocuk, oyuncağını benzetti. 4) i, mec. Dövmek Ali yi… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»